Hangul
반년이 지나고 나서야 난
니 번홀 어렵게 지웠는데
한 달도 채 안돼서 넌
또 다른 사랑을 시작했어
우리는 뜨겁지도 차갑지도 않았어
그런 벼랑 끝에 우린 헤어진 게 당연한 얘기
누가 잘못해서가 아냐
낮과 밤이 지나듯
사랑도 변했다고
날 위로해도
공평하지가 않아
우린 같은 사랑을 했었는데
같은 이별을 했는데
왜 나만 아파
친구로 시작했던 우리
친구보다 못한 사이가 됐어
사랑은 뜨겁지도 차갑지도 않았어
슬픈 결말 끝에 우린 마주보며 서있던 거야
*Repeat
나쁜 꿈을 꾸고 있어
혼자 사랑하고 이별 했나 봐
날 깨워줘
사랑은 악몽일 뿐
내가 잘못한게 맞나 봐
모두 내 잘못 같아
네게 못해준 것만
자꾸 떠올라
아직도 눈물이나
우린 정말 사랑을 했었는데
영원할 줄 알았는데
넌 가버렸어
공평하지가 않아
우린 같은 사랑을 했었는데
같은 이별을 했는데
왜 나만 아파
감정이 없는 사람처럼 난
사랑을 못해 두려워 난
이젠
Romanization
Bannyoni jinago nasoya
nan
Ni bonhul oryopge
jiwotneunde
Han daldo che andweso non
Tto dareun sarangeul
sijakhesso
Urineun tteugopjido
anasso
Geuron byorang kkeute
urin heojin ge dangyonhan yegi
Nuga jalmothesoga anya
Natgwa bami jinadeut
Sarangdo byonhetdago
Nal wirohedo
Gongphyonghajiga ana
Urin gateun sarangeul
hessotneunde
Gateun ibyoreul hetneunde
We naman apha
Chin-guro sijakhetdon uri
Chin-guboda mothan
saigadwesso
Sarangeun tteugopjido
anasso
Seulpheun gyolmal kkeute
urin majubomyo soitdon goya
*Repeat
Nappeun kkumeul kkugo
isso
Honja saranghago ibyol
hetna bwa
Nal kkewojwo
Sarangeun akmongil ppun
Nega jalmothan-ge matna
bwa
Modu ne jalmot gata
Nige mothejun gotman
Jakku tto olla
Ajikdo nunmurina
Urin jongmal sarangeul
hessotneunde
Yongwonhal jul aratneunde
Non gaboryosso
Gongphyonghaji ana
Urin gateun sarangeul
hessotneunde
Gateun ibyoreul hetneunde
We naman apha
Gamjongi opneun
saramchorom nan
Sarangeul mothe duryowo
nan
Ijen
English
Only after half a year
passed
I difficultly erased your
phone number
But not even a month
after
You started a new love
We weren’t hot or cold
As we stood on that kind
of cliff
Breaking up was a natural
story
It’s not because someone
was wrong
Just like days and nights
pass
Love changed
I comfort myself like
that
But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one
hurting?
We started off as friends
But now we can’t even be
friends
Love wasn’t hot or cold
As we stood at the end of
a sad conclusion
We were facing each other
It’s not because someone
was wrong
Just like days and nights
pass
Love changed
I comfort myself like
that
But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one
hurting?
I am having a bad dream
I guess I loved alone and
broke up alone
Wake me up
Love is just a nightmare
Maybe I was the one who
was wrong
It feels like it’s all my
fault
I can only remember the
bad things I did to you
Tears still come
We were really in love
I thought it would last forever
But you left
But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one
hurting?
Like an emotionless
person
I can’t love, I’m afraid
Now…
Indonesian
Hanya setelah setengah
tahun berlalu
Aku menghapus nomor teleponmu
dengan berat
Tapi bahkan tak sampai
satu bulan setelahnya
Kau telah memulai cinta
baru
Dulu kita tak panas atau
dingin
Saat kita berdiri diatas
semacam jurang
Putus adalah sebuah
cerita yang natural
Ini bukan karena
seseorang telah berbuat salah
Ini hanya seperti
bagaimana siang dan malam berlalu
Cinta berubah
Aku menghibur diriku
sendiri seperti itu
Tapi ini tidak adil
Kita berdua dulu
sama-sama mencintai
Kita berdua sama-sama
putus
Tapi kenapa hanya aku
yang merasa sakit?
Kita memulainya sebagai
teman
Tapi sekarang kita bahkan
takkan bisa menjadi teman
Dulu cinta tidaklah panas
atau dingin
Saat kita berdiri diakhir
sebuah kesimpulan yang menyedihkan
Dulu kita berhadapan satu
sama lain
Ini bukan karena
seseorang telah berbuat salah
Ini hanya seperti
bagaimana siang dan malam berlalu
Cinta berubah
Aku menghibur diriku
sendiri seperti itu
Tapi ini tidak adil
Kita berdua dulu
sama-sama mencintai
Kita berdua sama-sama
putus
Tapi kenapa hanya aku
yang merasa sakit?
Aku bermimpi buruk
Kupikir dulu aku
mencintai sendiri dan putus sendiri
Bangunkan aku
Cinta hanya sebuah mimpi
buruk
Mungkin akulah yang telah
berbuat salah
Rasanya semua ini adalah
salahku
Aku hanya bisa mengingat
hal buruk yang telah kulakukan keoadamu
Air mata masih datang
Dulu kita benar-benar
dimabuk cinta
Kupikir ini akan
beralngsung selamanya
Tapi kau pergi
Tapi ini tidak adil
Kita berdua dulu
sama-sama mencintai
Kita berdua sama-sama
putus
Tapi kenapa hanya aku
yang merasa sakit?
Seperti orang yang tanpa
emosi
Aku tak bisa mencintai,
aku takut
Sekarang…
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar