Hangul
웃고 있는 너를 볼 때면
눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아
손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸
사랑이 끝난 후엔
그때는 몰랐던 거야
네가 머문 자리 눈물뿐인 걸
추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐
아파도 나 울지 않고 살아가
이제 와 사랑한단 말을 하는 나야
그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말
흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸
그때도 알았다면
그때는 몰랐던 거야
네가 머문 자리 눈물뿐인 걸
추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐
아파도 나 울지 않고 살아가
이제 와 사랑한단 말을 하는 나야
그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말
흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸
그때도 알았다면
이제는 떠나라고 말을 했던 너야
더 이상 줄 게 없다고 가슴은 타버렸다고
아프게 뒤돌아서며 눈물로 전한 그 말
여전히 널 사랑해
Romanization
Utgo itneun noreul bol temyon
Nun tteuji anado kumin gol ara
Soneul nemil obwado amu soyongopneun gol
Sarangi keutnan huen
Geuteneun mollatdon goya
Niga momun jara nunmulpunin gol
Chuogi da jojoso geumse sarajilkabwa
Aphado na ulji an-go saraga
Ije wa saranghanda mareul haneun naya
Geuteneun moreudon geu mal deureuryo haji andon mal
Heureudon ni nunmul soge nega saratdaneun gol
Geutedo aratdamyon
Geuteneun mollatdon goya
Niga momun jari nunmulpunin gol
Chuogi da jojoso geumse sarajilkabwa
Aphado na ulji an-go saraga
Ije wa saranghanda mareul haneun naya
Geuteneun moreudon geu mal deureuryo haji andon mal
Heureudon ni nunmul soge nega saratdaneun gol
Geutedo aratdamyon
Ijeneun tonarago mareul hetdon noya
Do isang jul ge optago gaseumeun thaboryotdago
Apheuge dwidorasomyo nunmullo jonhan geu mal
Yojonhi nol saranghe
English
When I see you smiling
Even if I don’t open my eyes, I know it’s a dream
I try to hold out my hand but it’s no use
After love is over
I didn’t know back then
The place you stayed was only filled with tears
In case the memories get wet and disappear quickly
Though it hurts, I won’t cry
I finally say the words I love you now
Words I didn’t know back then, words I didn’t want to hear
I lived inside your flowing tears
If only I knew back then
I didn’t know back then
The place you stayed was only filled with tears
In case the memories get wet and disappear quickly
Though it hurts, I won’t cry
I finally say the words I love you now
Words I didn’t know back then, words I didn’t want to hear
I lived inside your flowing tears
If only I knew back then
Now I am telling you to leave
That I have nothing left to give you, that my heart is all burnt up
Words that are said through my tears after I painfully turned around
I still love you
Indonesian
Ketika aku melihatmu tersenyum
Bahkan jika aku tak membuka mataku, aku tahu bahwa itu mimpi
Aku mencoba untuk mengulurkan tanganku tapi tak ada gunanya
Setelah cinta usai
Aku dulu tak tahu
Tempat yang kau tinggali dulu hanya terisi dengan air mata
Jika seandainya memori-memori menjadi basah dan menghilang dengan cepat
Walaupun sakit, aku takkan menangis
Aku akhirnya mengatakan kalau aku mencintaimu sekarang
Kalimat yang tadinya tak kuketahui, kalimat yang tadinya tak ingin kudengar
Aku hidup didalam air matamu yang mengalir
Jika saja dulu aku tahu
Aku dulu tak tahu
Tempat yang kau tinggali dulu hanya terisi dengan air mata
Jika seandainya memori-memori menjadi basah dan menghilang dengan cepat
Walaupun sakit, aku takkan menangis
Aku akhirnya mengatakan kalau aku mencintaimu sekarang
Kalimat yang tadinya tak kuketahui, kalimat yang tadinya tak ingin kudengar
Aku hidup didalam air matamu yang mengalir
Jika saja dulu aku tahu
Sekarang aku memintamu untuk pergii
Karna aku tak punya apapun yang tersisa untuk memberimu, hatiku telah terbakar
Kalimat yang tersampaikan melalui air mataku setelah aku berbalik dengan menyakitkan
Aku masih mencintaimu
Hangul: Daum.net
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar