Hangul
이 사람이다 지금까지 나를
웃게 울게 만든 사람
이 사람이다 지겹도록 얘기 하고
또 했던 사람
열병처럼 앓았었지 니가 다녀간 후
내 마음은 얼룩지고
맘을 다치고 다쳐서 숨을 쉴수가 없어
니가 쓸고 간 자리가 아물지않는 지독한
흉터로 남아서 지워지지 않아
꺼내면 꺼낼수록 더 선명해진다
이 사람이다 얼음같던 내 맘
녹인 눈물같은 사람
그립다는 말로는 다 못 전할만큼
눈물나고 보고픈사람
맘을 다치고 다쳐서 숨을 쉴수가 없어
니가 쓸고 간 자리가아물지않는 지독한
흉터로 남아서 지워지지 않아
꺼내면 꺼낼수록 더 선명해진다
두번다시 없을줄 알았던 너의 두눈속에
맺혀진 내모습
이미 니가 아니면 안될걸 다 알면서도
바라보고만 서있어 사랑한다는 그말을
할수가 없어서
내 사람이라고
말하고 싶었지만
꾹 참아야만 해
Romanization
I saramida jigeumkaji nareul
Utge ulge mandeun saram
I saramida jigyobdorok yegi hago
Tto hetdon saram
Yolbyongchorom arassotji niga danyogan hu
Ne maeumeun ollukjigo
Mameul dachigo dachyoso sumeul swilsuga opso
Niga sseulgo gan jariga amuljianeun jidokhan
Hyungtoro namaso jiwojiji ana
Konemyon konelsurok do sonmyonghejinda
I saramida oreumgatdon ne mam
Nogin nunmulgateun saram
Geuribdaneun malloneun da mot jonhalmankheum
Nunmulnago bogopheunsaram
Mameul dachigo dachyoso sumeul swilsuga opso
Niga sseulgo gan jariga amulkianeun jidokhan
Hyungtoro namaso jiwojiji ana
Konemyon konelsurok do sonmyonghejinda
Dubondasi opseuljul aratdon noye dununsoge
Methyojin nemoseub
Imi niga animyon andwelgol da almyonsodo
Barabogoman soisso saranghandaneun geumareul
Halsuga opsoso
Ne saramirago
Malhagosiphotjiman
Kuk chamayamin he
English
This is the person
The person who made me smile and cry until now
This is the person
The person who I talked about so much
I was sick like having a fever after you left
My heart was stained
My heart was hurt and hurt so it can’t breathe
This place that you swept away
Remains as a strong scar that won’t heal or erase
The more I take it out, the clearer it gets
This is the person
The tear-like person who melted my icy heart
I can’t express everything with the words, I miss you
The person who makes me tear, the person I miss
My heart was hurt and hurt so it can’t breathe
This place that you swept away
Remains as a strong scar that won’t heal or erase
The more I take it out, the clearer it gets
In your eyes that I thought I’d never see
I see myself
I already know that I can’t go on if it’s not you
I am only looking at you
Because I can’t tell you I love you
I wanted to tell you that you’re mine
But I need to hold it in
Indonesian
Inilah orangnya
Orang yang membuatku tersenyum dan menangis sampai sekarang
Inilah orangnya
Orang yang sering sekali kubicarakan
Aku seperti terkena demam setelah kau pergi
Hatiku ternoda
Hatiku sangat sakit dan sakit sampai tak bisa bernafas
Tempat yang kau sapu bersih ini
Tersisa sebagai luka yang kuat yang takkan sembuh atau terhapus
Semakin aku mengeluarkannya, ia semakin jelas
Inilah orangnya
Seseorang yang seperti air mata yang melelehkan hati dinginku
Aku tak dapat mengekspresikannya dengan hati, aku merindukanmu
Seseorang yang membuatku menangis, seseorang yang aku rindukan
Hatiku sangat sakit dan sakit sampai tak bisa bernafas
Tempat yang kau sapu bersih ini
Tersisa sebagai luka yang kuat yang takkan sembuh atau terhapus
Semakin aku mengeluarkannya, ia semakin jelas
Dimatamu yang kupikir takkan pernah kulihat
Aku melihat diriku sendiri
Aku sudah tahu bahwa aku takkan bisa melanjutkannya jika bukan denganmu
Aku hanya melihatmu
Karena aku tak bisa mengatakan aku mencintaimu
Aku ingin mengatakan kepadamu bahwa kau adalah milikku
Tapi aku harus menahannya
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar