Hangul
* 니 입술이 나를 욕해도 난 아니 아니야
니 마음이 나를 접어도 난 아니 아니야
내 눈물의 의미를 왜 몰라
끝내자는 게 아니야 안아 달란 말이야
Rap> 평소완 다른 말투, 심장이 시큰해 난 니가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메
반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고, 넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아
순간 가슴에 불지른 듯 나도 모르게 소리쳤지 밀치고 부딪히고 널 보며 진저리 쳤지
너 왜 그렇게 슬픈 눈을 하고서 날 쳐다보고만 있어 항상 그랬지. 난 모질고 넌 지겹게 착해 빠졌어
* 반복
Rap> 혼자 아닌 둘이라 넌 더 외롭다 했어 슬픈 표정으로 넌 물었지 내 말 이해 할 수 있어?
난 귀찮고 바쁘단 핑계로 널 짐처럼 취급했지 믿음은 플라스틱처럼 부러져 니 의심 지긋지긋했지
그리고 너희 집 앞 바래다준 마지막에 어김없이 폭탄 터졌지 참 더럽게도 징하게 서로를 밀쳤고
욕을 뱉고 우린 미쳤고 now we can't go back 누군가 그랬지 계절은 이별을 데리고 오네
계속 그렇게 거친 말을 해 다신 안볼 듯 상처를 내봐 어차피 끝낼 맘이면 좀 더 제대로 나쁜 척해봐
너 짜증나게 굴지마 누굴 만나든 잘 살테니까 뒤늦게 다시 날 찾을 때 난 절대로 거기 없으니까
그냥 꺼지라 했지 울먹이는 니 모습 지겨워서 바보같이 아파하는 그 꼴 봐주기 힘겨워서
미안해 할 것 없어 주저하지 말고 말해 어서 이별의 순간 난 여전히 못났고 넌 끝까지 착해빠졌어
헤어지잔 말이 아니야 난 아니 아니야
싫어졌다는 말이 아니야 난 아니 아니야
내 눈물의 의미를 왜 몰라
잡아달란 말이야 안아달란 말이야
가지마 내 눈에 써놨잖아 내 눈물이 말하잖아
Rap> 멀어져가는 우리 바라보기만 할 뿐 잡지 않아
길었던 연애의 끝 서로의 마음은 닿지 않아/
제발 예전의 너로 돌아와 가지마 가지마
Rap> 이제 끝낼 시간 somebody got to say goodbye
미안해 난 널 더는 사랑 하지 않아 진심? 와 닿지 않아
만질 수 없고 볼 수 없어 아무것도 느낄 수 없어 괜찮아 날 욕해 넌 왜 끝까지 멍청하게 그리 착해 빠졌어
서로의 맘 헤프게 떠들며 그저 시간만 끌었지 너는 언제나 최선을 다했고 난 언제나 너의 최악이었지
알아 너가 더 참고 더 울고 더 외로웠어 이별의 순간 난 여전히 못났고 끝내 널 잡지 못했어
평소완 다른 말투, 심장이 시큰해 난 니가 낯설었고 비가 내릴 듯 하늘은 시커메
반복된 실망과 다툼 속 서로는 지쳤고 넌 아마도 오늘 여기서 내게 꼭 이별을 말할 것 같아
Romanization
* Ni ibsuri nareul yokhedo nan ani aniya
Ni maeumi nareul jobodo nan ani aniya
Ne nunmure eimireul we molla
Keutnejineun ge aniya ana dallan mariya
Rap> Phyongsowan dareun malthu, simjangi sinkheunhe nan niga natsorotgo biga beril deut haneureun sikhemo
Banbokdwen silmanggwa dathum sok soroneun jicyogo, non amado oneul yogiso nege kok ibyoreul malhal got gata
Sun-gan gaseume buljireun deut nado moreuge soricyotji milchigo budithago nol bomyo jinjori cyotji
No wa geurohge seulpheun nuneul hagoso nal cyodabogoman isso hangsang geuretji. Nan mojilgo non jigyobge chakhe pajyosso
* Repeat
Rap> Honja anin doriran non do weropda hesso seulpheun pyojongeuro non murotji ne mal ihe hal su isso?
Nan gwichan-go bapeudan phinggyero nol jimchorom cwigeubhetji mideumeun pheullaseutikchorom burojyo ni eisim jigeutjigeuthetji
Geurigo nohei jib aph baredajun majimage ogimopsi phuktan tojyotji cham doropgedo jinghage sororeul milcyotgo
Yogeul betgo urin micyotgo now we can't go back nugun-ga geuretji gyejoreun ibyoreul derigo one
Gyesok geurohge gochin mareul he dasin anbol deut sangchoreul nebwa ochaphi keutnal mamimyon jom do jedero nappeun chokhebwa
No cajeungnage guljiman nugul mannadeun jal saltenika dwineutge dasi nal chajeul te nan joldero gogi opseunika
Geunyang kojira hetji ulmogineun ni moseub jigyowoso babogatci aphahaneun geu kok bwajugi himgyowoso
Mianhe hal got opso jujohaji malgo malhe oso ibyore sun-gan nan yojonhi motnatgo non keutkaji chakheppajyosso
Heojijan mari aniya nan nai aniya
Sirojyotdaneun mari aniya nan ani aniya
Ne nunmure eimireul we molla
Jabadallan mariya anadallan mariya
Gajima nen nune ssonwatjana ne nunmuri malhajana
Rap> Morojyoganeun uri barabogiman hal ppun jabji ana
Girotdon yoneye keut soroye maeumeun dahji ana
Jebal yojone noro dorawa gajima gajima
Rap> Ije keutnel sigan somebody got to say goodbye
Mianhe nan nol doneun sarang haji ana jinsim? Wa dahjiana
Manjil su opgo bol su opso amugotdo neukil su opso gwenchana nal yokhe non we keutkaji mongchonghage geuri chakhe ppajyosso
Soroye mam hepheuge todeulmyo geujo siganman keulotji noneun onjena cwesoneul dahetgo nan onjena noye cweagiotji
Ara noga do chamgo do ulgo do werowosso ibyore sun-gan nan yonjonhi motnatgo keutne nol jabji mothesso
Phyongsowon dareun malthu, simjangi sikheunhe nan niga natsorotgo biga beril deut haneureun sikheme
Banbokdwen silmanggwa dathum sok soroneun jicyotgo non amado oneul yogiso nege kok ibyoreul malhal got gata
English
Even if your lips curse at me, that’s not what I mean
Even if your heart throws me away, that’s not what I mean
Why don’t you know the meaning of my tears?
I’m not saying we should end it, I’m asking you to hug me
Your attitude was different, making my heart ache, you felt strange
The sky is black as if it will rain
Both of us are getting sick of the repeating disappointment and arguments
You will probably break up with me here today
It felt like my heart was on fire and without knowing, I yelled
I pushed and banged and shuddered
Why are you looking at me with such sad eyes? It’s always like this
I’m the bad one and you’re too nice
Even if your lips curse at me, that’s not what I mean
Even if your heart throws me away, that’s not what I mean
Why don’t you know the meaning of my tears?
I’m not saying we should end it, I’m asking you to hug me
With a sad face, you said you felt lonelier when we were together
You asked me if I could understand you
With excuses of saying I’m busy, I treated you like baggage
Our trust has broken like plastic, I was sick of your doubts
And while I was taking you home, at the end, a bomb has exploded
We nastily pushed and swore at each other, we were crazy
Now we can’t go back, someone once said, the seasons bring goodbyes
You keep saying those cruel words, scarring me as if you’ll never see me again
If you want to end this, at least try to be completely bad
Don’t annoy me because I’ll be fine whoever you meet
Because even if you look for me, I’ll never be there
I just told you to piss off because I was sick of you crying
Because it was too hard to see you hurting like a fool
There’s nothing to be sorry about, don’t hesitate and just say it
Even when we were breaking up, I was still the bad one and you were too nice till the end
I’m not saying we should break up, that’s not what I mean
I’m not saying I don’t like you, that’s not what I mean
Why don’t you know the meaning of my tears?
I’m asking you to hold onto me, I’m asking you to hug me
Don’t leave me, it’s written in my eyes, my tears are telling you
We are getting farther apart but we’re just looking and not holding onto each other
At the end of a long relationship, our hearts aren’t reaching each other
Please come back to the you of the past
Don’t leave, don’t leave
Now it’s time to end it, somebody got to say goodbye
I’m sorry, I don’t love you anymore – seriously? I can’t relate
I can’t touch it, I can’t see it, I can’t feel it
It’s okay, you can curse at me, why are you so stupidly nice until the end?
We just wasted time, talking about our feelings
You always tried your best and I was always your worst
I know you held it in more, you cried more, you were more lonely
Even when we were breaking up, I was still the bad one and I couldn’t hold onto you in the end
Your attitude was different, making my heart ache, you felt strange
The sky is black as if it will rain
Both of us are getting sick of the repeating disappointment and arguments
You will probably break up with me here today
Indonesian
Bahkan jika bibirmu mengutukku, bukan itu yang aku maksud
Bahkan jika hatimu membuangku, bukan itu yang aku maksud
Kenapa kau tak mengerti makna dari air mataku?
Aku tidak berkata bahwa kita harus mengakhirinya, aku memintamu untuk memelukku
Sikapmu berbeda, membuat hatiku sakit, kau terasa aneh
Langit hitam, seakan ia akan hujan
Kita berdua sudah muak oleh kekecewaan dan argument-argument yang berulang-ulang
Kau mungkin akan memutuskanku disini hari ini
Rasanya hatiku terbakar dan tanpa kusadari, aku berteriak
Aku terdorong dan terpukul dan gemetaran
Kenapa kau melihatku dengan mata sedih seperti itu? Selalu seperti ini
Akulah yang jahat dan kaulah yang terlalu baik
Bahkan jika bibirmu mengutukku, bukan itu yang aku maksud
Bahkan jika hatimu membuangku, bukan itu yang aku maksud
Kenapa kau tak mengerti makna dari air mataku?
Aku tidak berkata bahwa kita harus mengakhirinya, aku memintamu untuk memelukku
Dengan wajah sediih, kau bilang kalau kau lebih merasa kesepian disaat kita sedang bersama
Kau memintaku agar dapat memahamimu
Dengan alasan kalau aku sibuk, aku memperlakukanmu seperti sampah
Kepercayaan kita telah robek bagai plastik, aku muak dengan keragu-raguanmu
Dan ketika aku mengantarmu pulang, akhirnya sebuah bom meledak
Dengan menjijikkannya, kita mendorong dan menyumpahi satu sama lain, kita sudah gila
Sekarang kita tak dapat kembali, seseorang pernah berkata, musim membawa perpisahan
Kau terus mengatakan kata-kata kejam itu, menggoresku seakan kau takkan pernah melihatku lagi
Jika kau ingin mengakhiri ini, setidaknya cobalah untuk menjadi benar-benar jahat
Jangan ganggu aku karena jika kau bertemu dengan siapapun, aku akan baik-baik saja
Karena bahkan jika kau mencariku, aku takkan pernah ada disana
Aku hanya memintamu untuk pergi karena aku muak melihatmu menangis
Karena terlalu berat untuk melihatmu terluka seperti orang bodoh
Tak ada yang perlu disesali, jangan ragu-ragu dan katakan saja
Bahkan jika kita putus, aku akan tetap jadi yang jahat dan kaulah yang terlalu baik sampai akhir nanti
Aku tidak berkata kita harus putus, bukan itu maksudku
Aku tidak berkata kalau aku tidak menyukaimu, bukan itu maksudku
Kenapa kau tidak mengerti tentang arti dari air mataku?
Aku memintamu untuk merangkulku, aku memintamu untuk memelukku
Jangan tinggalkan aku, itu tertulis dimataku, air mataku mengatakannya kepadamu
Kita menjadi semakin jauh, tapi kita hanya melihatnya dan tidak merangkul satu sama lain
Di akhir hubungan kita, hati kita tak mencapai satu sama lain
Tolong kembalilah ke dirimu yang dulu
Jangan pergi, jangan pergi
Sekaranglah saatnya mengakhiri ibi, seseorang harus mengucapkan selamat tinggal
Maaf, aku tak mencintaimu lagi - benarkah? Aku tak dapat menghubungkannya
Aku tak dapat menyentuhnya, aku tak dapat melihatnya, aku tak dapat merasakannya
Tak apa, kau bisa mengutukku, kenapa kau dengan bodohnya tetap bersikap baik hingga akhir?
Kita hanya membuang waktu, berbicara tentang perasaan kita
Kau selalu mencoba yang terbaik dan aku selalu yang terburuk
Aku tahu kau lebih menahannya, kau lebih sering menangis, kau lebih kesepian
Bahkan jika kita putus, tetap akulah yang jahat dan aku tak dapat merangkulmu hingga akhir
Sikapmu berbeda, membuat hatiku sakit, kau terasa aneh
Langit hitam, seakan ia akan hujan
Kita berdua sudah muak oleh kekecewaan dan argument-argument yang berulang-ulang
Kau mungkin akan memutuskanku disini hari ini
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar