Hangul
얼마나 시간이 흘러야만 잊을 수 있을까
얼마나 더 많이 울어야 눈물이 그칠까
아무렇지도 않게 그대가 날 부를때면
가슴이 아파 말도 못하는데
자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
눈을 감고 그대 뒷모습을 그려보다가
나도 모르게 바보처럼 눈물이 떨어져
아무렇지 않은 척 웃으려 애를 써봐도
가슴이 아파 말도 못하는데
자꾸 눈물이나 참으려해봐도
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
숨이 멎을 듯 너무 아파서
상처만 남아서
더 이상은 안될 것 같은데
여기가 끝인가봐
소리질러봐도 그대가 없다는게
이젠 두번 다시 볼 수 없다는게
믿어지지 않아 믿을 수가 없어
숨겨왔던 그말 차마 하지 못한 말
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
Romanization
Olmana sigani heulloyaman ijeul su isseulka
Olmana do mani uroya nunmuri geuchilka
Amurohji do an-ge geudega nal bureultemyon
Gaseumi apha maldo mothaneunde
Jaku nunmurina chameuryohebwado
Jaku senggakina ijeuryohedbwado
Sumgyowatdon geu mal haji mothan geu mal
Yonggiga opsoso chama hal su opsoso
Ibgae memdoneun geu mal geudereul saranghe
Nuneul gamgo geude dwetmoseubeul geuryobodaga
Nado moreuge babochorom nunmuri torojyo
Amurohji aneun chok useuryo ereul ssobwado
Gaseumi apha maldo mothaneunde
Jaku nunmurina chameuryohebwado
Jaku senggakina ijeuryohebwado
Sumgyowatdon geu mal haji mothan geu mal
Yonggiga opsoso chama hal su opsoso
Ibgae memdoneun geu mal geudereul saranghe
Sumi majeul deut nomu aphaso
Sangchoman namaso
Do isangeun andwel got gateunde
Yogiga keutin-gabwa
Sorijillobwado geudega opneunde
Ijen dubon dasi bol su opdaneun-ge
Midojiji ana mideul suga opso
Sumgyowatdon geumal chama haji mothan mal
Ibgae memdoneun geu mal geudereul saranghe
English
How much more time has to pass for me to forget you?
How much more do I have to cry for the tears to stop?
When you call my name like it’s nothing
My heart hurts so much that I can’t speak
Tears keep falling even when I try to hold it in
I keep thinking of you even when I try to forget you
Words I hid, words I couldn’t say
Because I had no courage, because I couldn’t bear to say it
Words that linger around my lips, I love you
I close my eyes and draw out the back of you
Without knowing, like a fool, tears fall
I try to smile as if nothing is wrong but
My heart hurts so much that I can’t speak
Tears keep falling even when I try to hold it in
I keep thinking of you even when I try to forget you
Words I hid, words I couldn’t say
Because I had no courage, because I couldn’t bear to say it
Words that linger around my lips, I love you
Because it hurts so much that my breath stops
Because only scars remain
I don’t think I can go on
I guess this is the end
You not being here even when I shout out
Not being able to see you ever again
I can’t believe in it, I can’t believe it
Words I hid, words I couldn’t say
Words that linger around my lips, I love you
Indonesian
Berapa lama waktu harus berlalu agar ku bisa melupakanmu?
Berapa banyak lagi aku harus menangis agar air mata ini berhenti?
Ketika kau memanggil namaku seakan itu bukan apa-apa
Hatiku sangat sakit sampai aku tak dapat berbicara
Air mata terus menetes bahkan saat aku mencoba menahannya
Aku terus memikirkanmu bahkan saat aku mencoba melupakanmu
Kata-kata yang aku sembunyikan, kata-kata yang tak dapat kukatakan
Karena aku tak memiliki keberanian, karena aku tak tahan untuk mengatakannya
Kata-kata yang melekat disekitar bibirku, aku mencintaimu
Aku menutup mataku dan menarik punggungmu
Tanpa kuketahui, seperti orang bodoh, air mata menetes
Aku mencoba tertawa seakan tak ada yang salah tapi
Hatiku sangat sakit sampai aku tak dapat berbicara
Air mata terus menetes bahkan saat aku mencoba menahannya
Aku terus memikirkanmu bahkan saat aku mencoba melupakanmu
Kata-kata yang aku sembunyikan, kata-kata yang tak dapat kukatakan
Karena aku tak memiliki keberanian, karena aku tak tahan untuk mengatakannya
Kata-kata yang melekat disekitar bibirku, aku mencintaimu
Karena ini sangat menyakitkan hingga nafasku berhenti
Karena hanya luka yang tersisa
Kupikir aku tidak bisa melanjutkannya
Kupikir ini adalah akhirnya
Kau tak disini bahkan bila aku berteriak
Tak akan pernah dapat melihatmu lagi
Aku tak bisa mempercayainya, aku tak bisa mempercayainya
Kata-kata yang aku sembunyikan, kata-kata yang tak dapat kukatakan
Kata-kata yang melekat disekitar bibirku, aku mencintaimu
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar