Hangul
나 놀 만큼 놀아봤어
나 놀 만큼 놀아봤어
왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지
돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지
둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지
먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때
그 기분이 싫어졌어
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고
불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어
생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지
근데 가져도 왜 계속 배가 고프지
눈 감을 때 두렵지 않기를
눈 감을 때 웃을 수 있기를
내가 어디로 가는지 알면서 내딛는
힘찬 발걸음으로 살기를
Please Save me
Romanization
Na nol mankheum norabwasso
Na nol mankheum norabwasso
Wenji mollasso mwo temune yolsimhi salji
Doneul boroso ottohke ssoya haneun gonji
Dullo boasso muoseuro nareul cheulji
Mokgo mokgodo we gyesok bega gopheuji
(Nan nol mankheum norabwasso tto bol mankheum borobwasso)
Yeppeun yoja seksihan yoja hamke jeulgil mankheum jeulgyobwasso
(Gyolgugen tto hojonhesso onjena geu punisso)
Achime sul ke gyou ironal te
Geu gibuni sirojyosso
Ijen sarangeul hago sipho baby
Honja jibe oneun giri siro lately
Iron nal oso guwonhejwo baby jebal
Kojiji aneul eumsigeuro nareul bebullyo jwo
Anjongi dwemyon dasi bulanhe jigo sipgo
Bulanhe jimyon dasi anjongi dwego sipho
Senggakhe bwasso jongmal gatgo sipheun ge mwonji
Geunde gajyodo we gyesok bega gopheuji
Nun gameul te duryopji an-gireul
Nun gameul te useul su itgireul
Nega odiro ganeunji almyonso nedidneun
Hamchin balgoreumeuro salgireul
Please Save me
English
I had enough parties
I had enough parties
I didn’t know why I had to work so hard
Or how to spend the money that I made
I looked around to see with what I can fill myself up
But why is it that I eat and eat but am still left hungry?
(I had enough parties, I made enough money)
Pretty girls, sexy girls, I had enough fun with them
(In the end, I felt empty again, it was always just momentary)
When I barely sobered up and woke up in the morning
I hated that feeling
I want to love now baby
I hate coming home alone lately
Save me from this life baby, please
Fill me up with food that doesn’t go away
When I became secure, I wanted to become nervous again
When I became nervous, I wanted to become secure again
I thought about what it was that I really wanted
But even after having it, why am I still left hungry?
(I had enough parties, I made enough money)
Pretty girls, sexy girls, I had enough fun with them
(In the end, I felt empty again, it was always just momentary)
When I barely sobered up and woke up in the morning
I hated that feeling
I want to love now baby
I hate coming home alone lately
Save me from this life baby, please
Fill me up with food that doesn’t go away
I hope I won’t be afraid when I close my eyes
I hope I can smile when I close my eyes
I hope I can live with strong footsteps
That know where I am going
I want to love now baby
I hate coming home alone lately
Save me from this life baby, please
Fill me up with food that doesn’t go away
(Please save me) I want to love now baby
I hate coming home alone lately
Save me from this life baby, please
Fill me up with food that doesn’t go away
Please save me
Indonesian
Aku sudah kenyang berpesta
Aku sudah kenyang berpesta
Aku tak tahu kenapa aku harus bekerja sangat keras
Atau bagaimana menghabiskan uang yang telah kuhasilkan
Aku melihat sekitarku untuk mencari apa yang dapat memuaskan diriku
Tapi kenapa walaupun aku makan dan makan, aku masih merasa lapar?
(Aku sudah kenyang berpesta, aku sudah menghasilkan banyak uang)
Gadis cantik, gadis seksi, aku sudah kenyang bersenang-senang dengan mereka
(Pada akhirnya, aku merasa hampa lagi, ini selalu cuma sementara)
Ketika aku bersusah payah untuk sadar dari mabuk dan bangun dipagi hari
Aku membenci perasaan ini
Sekarang aku ingin mencintai, sayang
Akhir-akhir ini aku benci pulang ke rumah sendirian
Selamatkan aku dari hidup ini sayang, tolong
Penuhi aku dengan makanan yang takkan pergi
Ketika aku merasa aman, aku ingin menjadi gugup lagi
Ketika aku menjadi gugup, aku ingin merasa aman lagi
Aku memikirkan tentang apa yang sesungguhnya aku inginkan
Tapi bahkan setelah aku memilikinya, kenapa aku masih merasa lapar?
(Aku sudah kenyang berpesta, aku sudah menghasilkan banyak uang)
Gadis cantik, gadis seksi, aku sudah kenyang bersenang-senang dengan mereka
(Pada akhirnya, aku merasa hampa lagi, ini selalu cuma sementara)
Ketika aku bersusah payah untuk sadar dari mabuk dan bangun dipagi hari
Aku membenci perasaan ini
Sekarang aku ingin mencintai, sayang
Akhir-akhir ini aku benci pulang ke rumah sendirian
Selamatkan aku dari hidup ini sayang, tolong
Penuhi aku dengan makanan yang takkan pergi
Ku harap aku takkan merasa takut saat aku menutup mata
Kuharap aku akan tersenyum saat aku menutup mata
Kuharap aku dapat hidup dengan langkah kaki yang kuat
Yang tahu kemana aku pergi
Sekarang aku ingin mencintai, sayang
Akhir-akhir ini aku benci pulang ke rumah sendirian
Selamatkan aku dari hidup ini sayang, tolong
Penuhi aku dengan makanan yang takkan pergi
(Tolong selamatkan aku) Sekarang aku ingin mencintai, sayang
Akhir-akhir ini aku benci pulang ke rumah sendirian
Selamatkan aku dari hidup ini sayang, tolong
Penuhi aku dengan makanan yang takkan pergi
Tolong selamatkan aku
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar