Hangul
모른 채 딴청피지 말어
그렇게도 눈치가 없어
그 나이 먹고 얼큰히 먹고
내가 꼭 말해줘야 아는 거니
사실 난 취하지 않았어
하지만 그렇게 보이고 싶었어
넌 정말 몰라(몰라) 여자를 몰라(잘 몰라)
hey listen to me
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
오늘밤은 같이 있고 싶어 널 좀 더 알고 싶어
날 그냥 보내지 마
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
오 너도 혹시 나와 같다면 원한다면
이대로 보내지 마 집에 안 갈래
우물쭈물 하지 좀 말어
남자가 그렇게도 줏대가 없어
니가 뭘 지켜 너나 잘 지켜
오늘은 날 좀 안 지켜줘도 돼 babe
멍청히 서 있지 좀 말고(Come on) 뭐라고 한마디라도 좀 말 해봐
넌 정말 바보 난 어쩌라고
you just follow me
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
오늘밤은 같이 있고 싶어 널 좀 더 알고 싶어
날 그냥 보내지 마
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
나 오늘 집에 안 갈래
(just two of us)
오 너도 혹시 나와 같다면 원한다면
이대로 보내지 마
rap) 너 딴사람한테도 이러지
나이로 치면 아직은 학생이고
난 가끔씩 차비도 아끼는 걸
오늘 이 날부터 사귀는 거면
내 가사는 나에겐 너 하나뿐인걸
너가 지금 하는 말이 장난이면 어떡해
장난이 아닌 것 같은 건 너의 몸매
시간은 새벽 2시 시선은 전방주시
넌 다뤄 날 애 다루듯이
나 쉬운 사람 아냐
너한테만 이러는 거야
왜 그리도 내 맘 모르니
말로만 사랑을 속삭이지 마
이젠 너를 보여줘
나 오늘 나 오늘
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
나 오늘 집에 안 갈래
(to to tonight)
오늘밤은 같이 있고 싶어 널 좀 더 알고 싶어
날 그냥 보내지 마
나 오늘 집에 안 갈래 (don't tell me why why)
나 오늘 집에 안 갈래 (don't say goodbye bye)
(don't let me go home baby)
오 너도 혹시 나와 같다면 원한다면
이대로 보내지 마 우 baby
나 오늘 집에 안 갈래
Romanization
Moreun che ttancongphiji mara
Geurohge do nunchiga opso
Geu nai mokgo olkheunhi mokgo
Nega kok malhejwoya aneun goni
Sasil nan cwohaji anasso
Hajiman geurohge boigo siphosso
Non jongmal molla (molla) yojareul molla (jal molla)
hey listen to me
Na oneul jibe an galle
(to to tonight)
Na oneul jibe an galle
(to to tonight)
Oneulbameun gatci itgo sipho nol jom do algosipho
Nal geunyang boneji ma
Na oneuljibe an galle
(just two of us)
Na oneul jibe an galle
(just two of us)
O nodo hoksi nawa gatdamyon wonhandamyon
Idero boneji ma jibe an galle
Umulcumul haji jom mara
Namjaga geurohgedo jutdega opso
Niga mwol jikhyo nona jal jikhyo
Oneureun nal jom an jikhyojwodo dwe babe
Mongchonghi so itji jom malgo (Come on) mworago hanmadirado jom mal hebwa
Non jongmal babo nan ocorago
you just follow me
Na oneul jibe an galle
(to to tonight)
Na oneul jibe an galle
(to to tonight)
Oneulbameun gatci itgosipho nol jom do algosipho
Nal geunyang boneji ma
Na oneul jibe an galle
(just two of us)
Na oneul jibe an galle
(just two of us)
O nodo hoksi nawa gatdamyon wonhandamyon
Idero boneji ma
rap) No ttansaramhantedo iroji
Nairo chimyon ajigeun haksengigo
Nan gakeumssik chabido akineun gol
Oneuri i nalbutho sagwineun gomyon
Ne gasaneun naegen no hanappunin-gol
Noga jigeum haneun mari jangnanimyon ottohke
Jangnani anin got gateun gon noye mome
Siganeun sebyok dusi sisoneun jonbangjusi
Non darwo nal e darudeusi
Na swiun saram anya
Nahanteman ironeun goya
We geurido ne mam moreuni
Malloman sarangeul soksakiji ma
Ijen noreul boyojwo
Na oneul na oneul
Na oneul jibe an galle
(to to tonight)
Na oneul jibe an galle
(to to tonight)
Oneulbameun gatci itgo sipho nol jom do algosipho
Nal geunyang boneji ma
Na oneul jibe an galle (don't tell me why why)
Na oneul jibe an galle (don't say goodbye bye)
(don't let me go home baby)
O nodo hoksi nawa gatdamyon wonhandamyon
Idero boneji ma u baby
Na oneul jibe an galle
English
Stop ignoring me, pretending to do something else
How can you not catch on?
If you’re at that age, do I have to tell you for you to realize?
Actually, I’m not drunk but I want to seem drunk
You really don’t know, you don’t know girls
Hey listen to me
I don’t wanna go home tonight (to to tonight)
I don’t wanna go home tonight (to to tonight)
I want to be with you tonight, I want to know you more
Don’t send me home
I don’t wanna go home tonight (just two of us)
I don’t wanna go home tonight (just two of us)
If you want the same thing as I do
Don’t send me home like this, I don’t wanna go home
Stop hesitating, how can a man such a weak backbone
Who’re are you saying you’ll protect? Just protect yourself
You don’t need to protect me today, babe
Don’t just stupidly stand there (come on)
At least say something
You’re really a fool, what am I supposed to do?
You just follow me
I don’t wanna go home tonight (to to tonight)
I don’t wanna go home tonight (to to tonight)
I want to be with you tonight, I want to know you more
Don’t send me home
I don’t wanna go home tonight (just two of us)
I don’t wanna go home tonight (just two of us)
If you want the same thing as I do
Don’t send me home like this, I don’t wanna go home
Are you like this to other guys?
If we’re talking about age, I’m still a student
Sometimes, I try to save on transportation money
If we were to date starting from today
My lyrics would only have you alone
What if what you’re saying right now is a joke?
But your body is really no joke
The time is 2AM, my eyes are looking forward at you
You handle me like you handle a child
I’m not an easy girl
I’m just like this to you
Why don’t you know my heart?
Don’t just whisper love to me with words
Now show me yourself
Tonight, tonight
I don’t wanna go home tonight (to to tonight)
I don’t wanna go home tonight (to to tonight)
I want to be with you tonight, I want to know you more
Don’t send me home
I don’t wanna go home tonight don’t tell me why why)
I don’t wanna go home tonight (don’t say goodbye bye)
(don’t let me go home baby)
If you want the same thing as I do
Don’t send me home like this baby, I don’t wanna go home
Indonesian
Berhenti mengabaikanku, berpura-pura melakukan hal lain
Bagaimana bisa kau tidak menangkapnya?
Jika kamu diumur segitu, apakah aku harus mengatakannya kepadamu agar kamu menyadarinya?
Sebenarnya, aku tidak mabuk tapi aku ingin terlihat mabuk
Kau benar-benar tak tahu, tak tahu wanita
Hei dengarkan aku
Aku tak ingin pulang malam ini (ma ma malam ini)
Aku tak ingin pulang malam ini (ma ma malam ini)
Aku ingi bersamamu malam ini, aku ingin mengetahui tentangmu lebih jauh lagi
Jangan antar aku pulang
Aku tidak ingin pulang ke rumah malam ini (hanya kita berdua)
Aku tidak ingin pulang ke rumah malam ini (hanya kita berdua)
Jika kau menginginkan hal yang sama seperti yang kulakukan
Jangan antar aku pulang kerumah seperti ini, aku tak ingin pulang kerumah
Berhentilah ragu-ragu, bagaimana bisa seorang pria memiliki tulang punggung yang lemah seperti ini
Siapa yang kamu bilang akan kamu lindungi? Lindungilah dirimu sendiri
Kau tak usah melindungiku hari ini, sayang
Jangan hanya berdiri dengan bodoh disana (ayolah)
Setidaknya katakan sesuatu
Kau benar-benar bodoh, apa yang harus kulakukan?
Kau hanya mengikutiku
Aku tak ingin pulang malam ini (ma ma malam ini)
Aku tak ingin pulang malam ini (ma ma malam ini)
Aku ingi bersamamu malam ini, aku ingin mengetahui tentangmu lebih jauh lagi
Jangan antar aku pulang
Aku tidak ingin pulang ke rumah malam ini (hanya kita berdua)
Aku tidak ingin pulang ke rumah malam ini (hanya kita berdua)
Jika kau menginginkan hal yang sama seperti yang kulakukan
Jangan antar aku pulang kerumah seperti ini, aku tak ingin pulang kerumah
Apakah kamu seperti ini juga pada pria lain?
Jika kita berbicara tentang umur, aku masih seorang siswa
Kadang, aku mencoba menyisihkan uang transportku
Jika kita mulai berkencan mulai hari ini
Lirikku hanya akan memilikimu seorang
Bagaimana jika yang kau katakan sekarang adalah sebuah gurauan?
Tapi badanmu benar-benar bukan sebuah gurauan
Jam 2 pagi, matakumelihat lurus ke arahmu
Kau menanganiku seperti kau menangani anak kecil
Aku bukan gadis gampangan
Aku hanya seperti ini kepadamu
Kenapa kau tak mengetahui hatiku?
Jangan hanya membisikkan cinta kepadaku melalui kata-kata
Sekarang tunjukkan kepadaku dirimu sendiri
Malam ini, malam ini
Aku tak ingin pulang malam ini (ma ma malam ini)
Aku tak ingin pulang malam ini (ma ma malam ini)
Aku ingi bersamamu malam ini, aku ingin mengetahui tentangmu lebih jauh lagi
Jangan antar aku pulang ke rumah
Aku tak ingin pulang kerumah malam ini (jangan tanya kenapa)
Aku tidak ingin pulang kerumah malam ini (jangan ucapkan perpisahan)
(Jangan biarkan aku pulang kerumah sayang)
Jika kau menginginkan hal yang sama seperti yang kulakukan
Jangan antar aku pulang kerumah seperti ini, aku tak ingin pulang kerumah
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar