Hangul
비나 확 쏟아져라 now 가다 확 넘어져라 넌 담에 겪어 봐라 다 uh~
그래 나 못돼 숙녀가 못돼
어쩐지 오늘 하늘이 유독 파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데 골라도 꼭 너는 이런 날이니
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀 주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데 언젠간 니들도 겪게 될거다
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
*나 방금 이별 했단 말이야이야 나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야
숙녀 따위 뭐
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
잘해보려고 성격 감추고 네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어 그간 고생하던 내가 불쌍해
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
*REPEAT
지금 어디야 집에 다왔니 생각해 볼 수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서 넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
내가 불쌍해 내가 처량해 이별 마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지 하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
*REPEAT
황당한 하루잖아 난 눈물이 쏟아져서 now
하늘이 눈부셔서 난 고개를 들을 수가 없어
Romanization
Bi na hwak ssodajyora now gada nomojyora non dame gyoko bwara da uh~
Geure na motdwe soknyoga motdwe
Oconji oneul haneuri yudok pharahdago hesso nega geurohji
Nomu jal phullinda hesso solma hetneunde gollado kok noneun iron narini
Onthong da khopheul nune khongkopheul jubyoni we ire nega geurohji
Naman pegon modu hengbokhan got gateunde onjen-gan nideuldo gyokge dwelgoda
Geure na motdwe buchoga motdwe suknyoga motdwe
*Na banggeum ibyol hetdan mariyaiya nado cham joasotdan mariyaiya
Nan jigeum irohke apheunde nideureun mwoga joa
Chorahhe jukgetdan mariya
Suknyo tawi mwo
Haneuldo musimhe nege we ironeunde
Uulhan ne gibuneun anjungedo opneun-gabwa nega miun-gabwa
Dadeul sininaso utneun-ge nal biutnabwa
Jalheboryogo songgyok gamchugo nege matcwoboryo mani chamasso
Geuron nega githeukhago sin-gihessosso geugan gosenghadon nega bulssanghe
Geure na motdwe buchaga motdwe suknyoga motdwe
*REPEAT
Jigeum odiya jibe dawatni senggakhe bol surok hwaga nomu chimiro
Naneun ni mal ttara songsukhaji motheso nolbeun maeumeuro useul suga opneun-gol
Nega bulssanghe nega choryanghe ibyol majo nege jabhigo hwidullyo
Ochaphi chalgomyon bunwigina matchuji haruga keutnal ceumchabunhi yegihaji
*REPEAT
Hwangdanghan harujana nan nunmuri ssodajyoso now
Haneuri nunbusyoso nan gogereul deureul suga opso
English
I hope it starts to rain now
I hope you trip on your way back
I hope you go through all of this next time
Fine, I can’t do it, I can’t be a lady
I thought the sky looked too blue today, it’s always like this for me
I thought things were going too well and I thought it wouldn’t happen but how could you pick today out of all days?
Everyone is a couple, blinded by love, it’s all around me, it’s always like this for me
It feels like everyone is happy but me but some day, you all will go through this too
Fine, I can’t be a saint, I can’t be a lady
I just went through a break up, I was so happy too
I’m hurting like this right now but what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady
Even the sky is so heartless, why is it doing this to me?
I guess my depressed feelings aren’t even noticeable, I guess I’m hateable
Everyone is having fun and laughing, maybe they’re laughing at me
I tried to be good and hid my personality to match yours and held many things inside
I was proud and amazed at myself, I feel sorry for myself who went through so much for all that time
Fine, I can’t be a saint, I can’t be a lady
I just went through a break up, I was so happy too
I’m hurting like this right now but what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady
Where are you? Are you home? The more I think about it, I get so angry
Just like you said, I can’t be mature and laugh over it with a big heart
I feel bad for myself, I feel sorry for myself, even during our breakup, I was controlled and held by you
If you were going to dump me, you should’ve created that kind of mood, you should’ve told me calmly at the end of the day
I just went through a break up, I was so happy too
I’m hurting like this right now but what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady
It was such a bewildering day, my tears are spilling out now
The sky is so dazzling that I can’t lift up my head
Indonesian
Kuharap sekarang turun hujan
Kuharap kau akan tersandung dalam perjalananmu kembali
Kuharap, selanjutnya, kau akan melalui ini semua
Baiklah, aku tak bisa melakukannya, aku tak bisa menjadi seorang lady
Menurutku langit terlalu terlalu biru hari ini, bagiku ini (langit) selalu seperti ini
Menurutku segalanya berjalan terlalu lancar dan kupikir itru takkan terjadi tapi bagaimana bisa kau memilih hari ini daripada hari-hari lainnya?
Semuanya berpasangan, dibutakan oleh cinta, semuanya ada disekitarku, ini selalu seperti ini untukku
Rasanya semua orang kecuali aku berbahagia tapi suatu hari nanti, kau juga akan melewati ini semua
Baiklah aku tak bisa menjadi orang yang suci, aku takkan bisa menjadi seorang lady
Aku baru saja melalu sebuah perpisahan, aku juga tadinya sangat berbahagia
Aku terluka seperti ini sekarang tapi apa yang membuat kalian semua begitu bahagia?
Aku merasa sangat berantakan sampai-sampai aku bisa mati
Aku tak peduli tentang menjadi seorang lady
Bahkan langitpun sangat kejam, mengapa ia melakukan hal ini kepadaku?
Kurasa perasaan tertekanku bahkan tak tampak, kurasa aku gampang untuk dibenci
Semuanya bersenang-senang dan tertawa, mungkin mereka menertawakanku
Aku mencoba untuk bersikap baik dan menyembunyikan kepribadianku untuk menyesuaikan dengan kepribadianmu dan menyimpan banyak hal didalam
Dulu aku bangga dan kagum pada diriku sendiri, aku merasa bersalah pada diriku sendiri yang telah melalui banyak hal selama ini
Baik, aku takkan bisa menjadi orang yang suci, aku takkan bisa menjadi seorang lady
Aku baru saja melalu sebuah perpisahan, aku juga tadinya sangat berbahagia
Aku terluka seperti ini sekarang tapi apa yang membuat kalian semua begitu bahagia?
Aku merasa sangat berantakan sampai-sampai aku bisa mati
Aku tak peduli tentang menjadi seorang lady
Dimana kamu? Dirumah? Semakin aku memikirkannya, aku menjadi sangat marah
Seperti yang pernah kau katakan, aku tak bisa menjadi dewasa dan menertawakannya dengan hati yang lapang
Aku merasa tak enak pada diriku sendiri, aku merasa bersalah pada diriku sendiri, bahkan selama perpisahan kita, aku dikontrol dan dipegang olehmu
Jika kau akan membuangku, kau harusnya membuat mood semacam itu, kau seharusnya mengatakan kepadaku dengan tenang diakhir hari
Aku baru saja melalu sebuah perpisahan, aku juga tadinya sangat berbahagia
Aku terluka seperti ini sekarang tapi apa yang membuat kalian semua begitu bahagia?
Aku merasa sangat berantakan sampai-sampai aku bisa mati
Aku tak peduli tentang menjadi seorang lady
Ini adalah hari yang membingungkan, air mataku menetes sekarang
Langit begitu mempesona sampai aku tak bisa mengangkat kepalaku
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar