Lirik Ra.D - Thank You Thank You/고마워 고마워 (hangul Roman, English, Indonesian)

Hangul

언젠가부터 맞잡은 두 손이 자연스러워 보여

설렘보단 편안한 마음 어느새 길들여진 걸까

이대로도 좋다고 따듯한 말투와 여전한 미소로

언제나 곁에서 서툰 나의 걸음을 맞춰주는 넌

내가 왜 또 여기서 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해

I wanna thank you and I love you

한 마디로 다 표현 못해도

I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서

이렇게라도 들려주고 싶었어 

고마워 고마워 고마워

알다가도 다시 모를 일들뿐인 듯한 하루 속에서

I know that you here with me

그 하나만으로도 내게는 너무 큰 힘이 되는 걸

기대어도 좋다고 작지만 포근한 그 어깨로 

세상 어디에도 없는 나른한 휴식이 되주는 넌

내가 왜 또 여기서 이 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해

So I'm gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you

한 마디로 다 표현 못해도

I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서

이렇게라도 들려주고 싶었어

고맙다는 말

I wanna thank you and I love you

한 마디로 다 표현 못해도

I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서

이렇게라도 들려주고 싶었어

You're the only reason I sing

처음부터 지금까지

Still the only the reason I live 

지금부터 먼 훗날까지

곁에 있어 줄 너에게 들려주고 싶었어

고마워 고마워 고마워

Romanization

Onjen-ga buto matjabeun du soni jayonseurowo boyo

Sollembodan phyonganhan maeum oneuse gildeuryojin golka

Iderodo johdago ttadeuthan malkhuwa yojonhan misoro

Onjena gyoteso sothun naye goreumeul majchyojuneun non

Nega we tto yogiso norel bureuneunji geu iyureul algehe

I wanna thank you and I love you

Han madiro da phyohyon mothedo

I wanna thank you gomawo ottohke do malheya joheulji mollaso

Irohkerado dellyojugo siphosso

Gomawo gomawo gomawo

Aldagado dasi moreul ildeulpunin dethan haru sogeso

I know that you here with me

Geu hanamaneurodo negeneun nomu kheun himi dweneun gol

Gideodo johdago jakjiman phogeunhan geu okero

Sesang odiedo opneun nareunhan hyusigi dwejuneun no

Nega we tto yogiso norel bureuneunji geu iyureul algehe

So I'm gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you

Han madiro da phyohyon mothedo

I wanna thank you gomawo ottohke do marheya joheulji mollaso

Irohkedo deuryojugosiphosso

Gomapdaneun mal

I wanna thank you and I love you

Han madiro da phyohyon mothedo

I wanna thank you gomawo ottohke do marheya joheulji mollaso

Irohkerado deulyojugosiphosso

You're the only reason I sing

Choeumbuto jigeumkaji

Still the only the reason I live 

Jigeumbuto mon heutnalkaji

Gyote isso jul noege deullyojugo siphosso

Gomawo gomawo gomawo

English

Starting from some point, our hands held together seems natural

Rather than fluttering excitement, it’s comfortable – am I getting tamed by you?

You say we’re fine the way we are with warm words and that same smile

You always followed my clumsy footsteps next to me

You make me realize the reason why I’m here and singing this song

I wanna thank you and I love you

Even though I can’t express everything with words

I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it

So I want to make you listen to this song like this

Thank you, thank you, thank you

When I can’t figure things out during my day

I know that you here with me

That alone is such a great strength to me

You say it’s fine if I lean on you with those small yet cozy shoulders

You became a relaxing break that can’t be found anywhere else in the world

You make me realize the reason why I’m here and singing this song

So I’m gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you

Even though I can’t express everything with words

I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it

So I want to make you listen to this song like this

The words, thank you

I wanna thank you and I love you

Even though I can’t express everything with words

I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it

So I want to make you listen to this song like this

You’re the only reason I sing

From the beginning to now

Still the only the reason I live

From now to the far days ahead

I wanted to let you hear this, you, who will be by my side

Thank you, thank you, thank you

Indonesian

Dimulai dari beberapa hal, tangan kita yang bergandengan terlihat alami

Alih alih berdebar-debar dengan gembira, ini malah terasa nyaman - apa aku sudah dijinakkan olehmu?

Denagn kata-kata yang hangat dan senyum yang sama, kau bilang kita baik-baik seperti ini

Kau selalu mengikuti langkahku yang ceroboh dan berada disampingku

Kau membuatku sadar apa alasan aku ada disini dan menyanyikan lagu ini

Aku ingin berterima kasih dan aku mencintaimu

Walaupun aku tak bisa mengekspresikan semuanya dengan kata-kata

Aku ingin berterima kasih kepadamu - terima kasih, aku tak tahu lagi bagaimana harus mengatakannya

Jadi aku ingin membuatmu mendengarkan lagu ini

Terima kasih, terima kasih, terima kasih

Ketika hari-hari menjadi sulit

Aku tahu kalau kau ada disini bersamaku

Itu sendiri merupakan kekuatan yang besar untukku

Kau bilang tak apa jika aku bersandar ke bahamu yang kecil namun nyaman itu

Kau menjadi tempat istirahat yang tak bisa ditemukan dimanapun didunia ini

Kau membuatku sadar apa alasan aku ada disini dan menyanyikan lagu ini

Jadi aku akan membiarkanmu mendengarkan

Aku ingin berterima kasih dan aku mencintaimu

Walaupun aku tak bisa mengekspresikan semuanya dengan kata-kata

Aku ingin berterima kasih kepadamu - terima kasih, aku tak tahu lagi bagaimana harus mengatakannya

Jadi aku ingin membuatmu mendengarkan lagu ini

Kalimat, terima kasih

Aku ingin berterima kasih dan aku mencintaimu

Walaupun aku tak bisa mengekspresikan semuanya dengan kata-kata

Aku ingin berterima kasih kepadamu - terima kasih, aku tak tahu lagi bagaimana harus mengatakannya

Jadi aku ingin membuatmu mendengarkan lagu ini

Kaulah satu-satunya alasanku untuk bernyanyi

Dari awal hingga sekarang

Kaulah satu-satunya alasanku untuk hidup

Mulai sekarang hingga jauh hari kedepan

Aku ingin membiarkan kau mendengarkan ini, kau, yang akan disisiku

Terima kasih, terima kasih, terima kasih

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44