Hangul
정신이 나갔었지 너의 자상함에
너의 달콤함에 너의 거짓말에
꿈이 변했었지 유명한 가수보다
좋은 아내가 되려 했지 정말
정말 바보같았어 정말 바보같았어
노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어
눈앞이 캄캄했지 어찌나 힘든지
욕도 많이 했지 속도 다 버렸지
이젠 다 끝났어 난 너 하나를 잃고
더 큰 희망을 얻은 거야
정말 정말 잘된 일이야 정말 잘된 일이야
노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어
언젠가 너에게 연락이 오겠지
그땐 남자답게 축하해주길 바래
니 덕분이니까 고맙다는 인사
나도 멋지게 준비해둘게
노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어
차차 눈물이 말라갔어
차차 그렇게 널 잊었어
Romanization
Jongsini nagassotji noye jasanghame
Noye dalkhomhame noye gojitmare
Kumi byonhessotji yumyonghan gasuboda
Joheun anega dweryo hetji jongmal
Jongmal babogatasso jongmal babogatasso
Norega neurosso nowa heojigo naso
Eumage micyo saratdoni modeun nore gasaga
Ne yegi gatasso jukdorok bullosso
Jogeumsik jogeumsik chacha nunmuri mallagasso
Nunaphi khamkhamhetji ocina himdeunji
Yokdo mani hetji sokdo da boryotji
Ijen da keutnasso nan no hanareul ilgo
Do kheun heimangeul odeun goya
Jongmal jongmal jaldwen iriya jongmal jaldwen iriya
Norega neurosso nowa heojigo naso
Eumage micyo saratdoni modeun nore gasaga
Ne yegi gatasso jukdorok bullosso
Jogeumsik jogeumsik chacha nunmuri mallagasso
Onjen-ga noege yonragi ogetji
Geuten namjadabge chukhahejugil bare
Ni dokbuninika gomaptaneun insa
Nado motjige junbihedulge
Norega neurosso nowa heojigo naso
Eumage micyo saratdoni modeun nore gasaga
Ne yegi gatasso jukdorok bullosso
Jogeumssik jogeumssik chacha nunmuri mallagasso
Chacha nunmuri mallagasso
Chacha geurohge nol ijosso
English
I was out of it because of your gentleness
Because of your sweetness, because of your lies
My dream changed – instead of a famous singer
I tried to become a good wife
I was such a fool, I was such a fool
My singing got better after breaking up with you
After living crazily with music, all of the song lyrics
Seemed like my story so I sang them to death
Little by little, slowly, my tears dried
I couldn’t see ahead, it was so hard
I cursed a lot and ruined my insides from drinking
It’s all over now, after I losing you
I earned a bigger hope
It’s really really so fortunate, it’s really so fortunate
My singing got better after breaking up with you
After living crazily with music, all of the song lyrics
Seemed like my story so I sang them to death
Little by little, slowly, my tears dried
Some day, you will probably call me
Then I hope you will be a man and congratulate me
Because this is all thanks to you
I’ll prepare a good thank you message for you
My singing got better after breaking up with you
After living crazily with music, all of the song lyrics
Seemed like my story so I sang them to death
Little by little, slowly, my tears dried
Slowly, I got over you like that
Indonesian
Dulu aku keluar daritu karena kelembutanmu
Karena sikap manismu, karena kebohonganmu
Mimpiku berubah - dari seorang penyanyi terkenal
Aku mencoba untuk menjadi seorang istri yang baik
Aku bodoh, aku bodoh
Kemampuan menyanyiku membaik setelah putus darimu
Setelah tergila-gila dengan musik, semua lirik lagu
Terasa seperti ceritaku jadi aku menyanyikannya sampai mati
Sedikit demi sedikit, perlahan, air mataku kering
Aku tak dapat melihat apa yang ada didepan, ini sangat berat
Aku banyak mengutuk dan menghancurkan diriku dengan minum-minum
Sekarang semuanya sudah berakhir, setelah kehilanganmu
Aku mendapatkan harapan yang lebih besar
Ini benar-benar suatu keberuntungan yang amat sangat, ini benar-benar suatu keberuntungan
Kemampuan menyanyiku membaik setelah putus darimu
Setelah tergila-gila dengan musik, semua lirik lagu
Terasa seperti ceritaku jadi aku menyanyikannya sampai mati
Sedikit demi sedikit, perlahan, air mataku kering
Suatu hari, kau mungkin akan menelponku
Kemudian kuharap kau akan menjadi seorang pria dan memberiku ucapan selamat
Karena semua ini berkatmu
Aku akan mempersiapkan sebuah pesan terima kasih yang bagus untukmu
Kemampuan menyanyiku membaik setelah putus darimu
Setelah tergila-gila dengan musik, semua lirik lagu
Terasa seperti ceritaku jadi aku menyanyikannya sampai mati
Sedikit demi sedikit, perlahan, air mataku kering
Perlahan, aku melupakanmu seperti itu
Hangul: daum
Romanization: korean44
English: popgasa
Indonesian: korean44
0 komentar:
Posting Komentar