Lyric Lee Hong Ki - I'm Saying/말이야 [The Heirs Ost] (Hangul, Romanization, English, Indonesian)

Hangul

난 몰래 온 사랑에 놀라서 가슴 시린 기억만 남게 했나 봐

니 눈에 고인 눈물도 모르고 애써 외면 했다는 게 후회가 돼

그땐 어려서 그땐 몰라서 널 아프게 했나 봐

이젠 알지만 너무 늦은 건가 봐 

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야

눈을 감아도 너만 보인단 말이야

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야

입을 막아도 너만 부른단 말이야

바보 같은 사랑에 아파서 이기적인 사랑만 내게 줬나 봐

사랑했다는 한마디 못하고 그저 바라만 봤던 게 후회가 돼

미안하단 말 사랑한단 말 들을 수가 없는데 

이제 와서야 네게 소리치잖아 

너만 보인단 말이야 널 사랑한단 말이야

눈을 감아도 너만 보인단 말이야

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야

입을 막아도 너만 부른단 말이야

내겐 미칠 것 같은 사랑 내겐 죽을 것 같은 사랑 

지독한 상처에도 너야만 하니깐

너만 찾는단 말이야 널 사랑한단 말이야

매번 숨어도 너만 찾는단 말이야

너만 그린단 말이야 널 사랑한단 말이야

가슴 저리게 너만 그린단 말이야

너만 부른단 말이야 널 사랑한단 말이야

입을 막아도 너만 부른단 말이야

Romanization

Nan molle on sarange noraso gaseum sirin giokman namge hetnabwa

Ni nune goin nunmuldo moreugo esso wemyon hetdaneun ge huhwega dwe

Geuten oryoso geuten mollaso nol apheuge hetnabwa

Ijen aljiman nomu nejeun gon-gabwa

Noman boindan mariya nol saranghandan mariya

Nuneul gamado noman boindan mariya

Noman burendan mariya nol saranghandan mariya

Ibeul magado noman bureundan mariya

Babo gateun sarange aphaso igijogin sarangman nege jwotnabwa

saranghetdaneun hanmadi mothago geujo baraman bwatdon ge huhwega dwe

Mianhadan mal saranghandan mal deureull suga opneunde

Ije wasoya nige sorichijana

Noman boindan mariya nol saranghandan mariya

Nuneul gamado noman boindan mariya

Noman bureundan mariya nol saranghandan mariya

Ibeul magado noman bureundan mariya

Negen machil got gateun sarang negen jugeul got gateun sarang

Jidokhan sachongedo noyaman hanikan

Noman chatneundan mariya nol saranghandan mariya

Mebon sumodo noman chatneundan mariya

Noman geurindan mariya nol saranghandan mariya

Gaseum jorige geurindan mariya

Noman bureundan mariya nol saranghandan mariya

Ibeul magado noman bureundan mariya

English

Because I was surprised by the love that came to me secretly

Only the heart tingling memories have remained

Not knowing the tears welled up in your eyes and turning away from you — I regret it

I was young back then, I didn’t know back then so I hurt you

Now I know but it’s too late

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you

I’m saying that I only see you even when I close my eyes

I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you

I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

Because I was hurting over a foolish love, I only gave you a selfish love

Not telling you that I love you and just watching over you — I regret it

Saying I’m sorry, saying I love you, you can’t hear it anymore

But now I am shouting out to you

I’m saying that I can only see you, I’m saying that I love you

I’m saying that I only see you even when I close my eyes

I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you

I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

A love that makes me crazy, a love that makes me want to die

Even with these severe scars, it can only be you

I’m saying that I only look for you, I’m saying that I love you

I’m saying that I only look for you even when you hide every time

I’m saying that I think of you, I’m saying that I love you

I’m saying that I only think of you till my heart grows numb

I’m saying that I only call out to you, I’m saying that I love you

I’m saying that I only call out to you even when my mouth is covered

Indonesian

Karena aku terkejut oleh cinta yang datang padaku dengan rahasia

Hanya hati yang tergelitik memori yang tersisa

Tak mengetahui akan air mata yang terkumpul dimatamu dan berbalik darimu - aku menyesalinya

Aku masih muda saat itu, dulu aku tak tahu sehingga akhirnya menyakitimu

Sekarang aku tahu tapi sudah terlalu terlambat

Kubilang kalau aku hanya bisa melihatmu, kubilang kalau aku mencintaimu

Kubilang kalau aku hanya melihatmu bahkan saat kututup kedua mataku

Kubilang kalau aku hanya memanggilmu, kubilang kalau aku mencintaimu

Kubilang kalau aku hanya memanggilmu bahkan saat mulutku tertutup

Karena aku tersakiti oleh sebuah cinta yang bodoh, dulu aku hanya memberimu cinta yang egois

Tidak mengatakan kalau aku mencintaimu dan hanya memperhatikanmu  - aku menyesalinya

Berkata aku minta maaf, berkata aku mencintaimu, tapi kau tak bisa mendengarnya lagi

Tapi sekarang aku berteriak kepadamu

Kubilang kalau aku hanya bisa melihatmu, kubilang kalau aku mencintaimu

Kubilang kalau aku hanya melihatmu bahkan saat kututup kedua mataku

Kubilang kalau aku hanya memanggilmu, kubilang kalau aku mencintaimu

Kubilang kalau aku hanya memanggilmu bahkan saat mulutku tertutup

Sebuah cinta yang membuatku gila, sebuah cinta yang membuatku ingin mati

Bahkan dengan luka berat ini, cinta ini hanya bisa untukmu

Kubilang kalau aku hanya mencarimu, kubilang kalau aku hanya mencintaimu

Kubilang kalau aku hanya mencarimu bahkan saat kau bersembunyi setiap saat

Kubilang kalau aku hanya memikirkanmu, kubilang kalau aku mencintaimu

Kubilang kalau aku hanya memikirkanmu hingga hatiku terasa mati rasa

Kubilang kalau aku hanya memikirkanmu, kubilang kalau aku mencintaimu

Kubilang kalau aku hanya memikirkanmu hingga hatiku terasa mati rasa

Hangul: Daum.net

Romanization: Korean44

English: PopGasa

Indonesian: Korean44