Hangul
밥은 제때 먹는지
잠은 안설치는지
혹시 감기라도 혼자 앓고 있는지
보고 싶은 영화 보고플땐 어떡하는지
나는 늘 니 걱정뿐인데
나는 밥도 못먹어
잠도 못자고
니가 보고 싶은 병에 걸려 매일 난 울어
아직 니 사진을 보면 자꾸 눈물이나
나 이러다가 죽을까봐 걱정안되니
널 사랑해 너 아니면 안돼
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해
제발 나 상처주지 마라
미련인줄 알지만
참 바보같지만 소주 한잔에 너 따위 전부 잊고 싶지만
그게 맘처럼 잘 안되는게 사랑이야
나이래도 돌아올수 없는게 너야
널 사랑해 너 아니면 안돼
너 때문에 물한잔도 넘기지 못해
난 어떡해 혹시 너올까봐 죽지도 못해
제발 나 상처주지 마라
이별 노래가 흐르면
노래 가사가 다 내얘기 같아
정말 죽을 것 같아 숨도 못쉴것 같아
이럴거면 왜 날 사랑했니..
널 사랑해
너 없이 난 안돼
니 발소리 오늘도 기다려
니 목소리 듣고 싶어서 미치겠어
니 빈자리 이렇게 허전할 줄은 몰랐어
제발 내게 돌아와 주겠니
Romanization
Babeun jote mokneunji
Jameun ansolchineunji
Hoksi gamgirado honja algo itneunji
Bogo sipheun yonghwa bogopheulten ottokhaneunji
Naneun neul ni gokjongpuninde
Naneun babdo motmogo
Jamdo motjago
Niga bogo sipheun byonge gollyo meil nan uro
Ajik ni sajineul bomyon jaku nunmurina
Na irodaga jugeulkabwa gokjongandweni
Nol saranghe no animyon andwe
No temune mulhanjando nomgiji mothe
Nan ottohke hoksi noolkabwa jukjido mothe
Jebal na sangchojuji mara
Miryonin jul aljiman
Cham babogatjiman soju hanjane no tawi jonbu itgo siphjiman
Geuge mamchorom jal andweneun-ge sarangiya
Nairedo doraolsu opneun-ge noya
Nol saranghe no animyon andwe
No temune mulhanjando nomgiji mothe
Nan ottohke hoksi noolkabwa jukjido mothe
jebal na sangchojuji mara
Ibyol norega heureumyon
Nore gasaga da neyegi gata
Jongmal jugeul got gata sumdo motswilgot gata
Irolgomyon we nal saranghetni
Nol saranghe
No opsi nan andwe
Ni balsori oneuldo gidaryo
Ni moksori deutgo siphoso michigesso
Ni banjari irohke hojonhal jugeun mollasso
Jebal nege dorawa jugetni
English
Are you eating well?
Are you sleeping well?
Are you sick with a cold by any chance?
What do you do when there’s a movie you want to see?
I’m always worried about you
I can’t even eat
I can’t sleep
I’m sick with an illness that makes me miss you every day so I cry
Tears still come when I see your picture
Aren’t you worried that I will die at this rate?
I love you, I can’t go on if it’s not you
I can’t even drink a glass of water because of you
What do I do? I can’t even die in case you come back
Please don’t give me any scars
I know that it’s lingering attachments
I’m such a fool, I want to forget you over a glass of soju
But love is when that’s not that easy to do
You can’t even come back even if I do this
I love you, I can’t go on if it’s not you
I can’t even drink a glass of water because of you
What do I do? I can’t even die in case you come back
Please don’t give me any scars
When a break-up song plays
The lyrics all seem like my story
I really think I will die, I can’t even breathe
If this was going to happen, why did you even love me?
I love you
I can’t go on if it’s not you
Again today, I wait for your footsteps
I go crazy because I want to hear your voice
I didn’t know your unfilled seat would feel this empty
Please, can’t you come back to me?
Indonesian
Apakah kamu makan dengan benar?
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Apakah mungkin saja kamu demam?
Apa yang kamu lakukan saat ada film yang ingin kau tonton?
Aku selalu mengkhawatirkanmu
Aku bahkan tak enak makan
Aku tak bisa tidur
Aku menderita sakit yang membuatku merindukanmu setiap hari kemudian aku menangis
Air mata masih keluar saat aku melihat fotomu
Tidakkah kamu khawatir bila aku akan mati dengan cara sperti ini?
Aku mencintaimu, aku tak bisa melanjutkan ini bila tanpamu
Aku bahkan tak mampu meminum segelas air karenamu
Apa yang harus kulakukan? Aku bahkan tak bisa mati karena mungkin saja kau akan kembali
Tolong jangan beri aku luka apapun
Aku tahu kalau perasaanku masih menempel erat
Aku adalah orang bodoh, dengan segelas soju aku ingin melupakanmu
Tapi cinta tak semudah itu dilakukan
Bahkan jika aku melakukannya kau takkan kembali
Aku mencintaimu, aku tak bisa melanjutkan ini bila tanpamu
Aku bahkan tak mampu meminum segelas air karenamu
Apa yang harus kulakukan? Aku bahkan tak bisa mati karena mungkin saja kau akan kembali
Tolong jangan beri aku luka apapun
Ketika lagu tentang putus cinta dimainkan
Semua liriknya terlihat sama dengan kisahku
Aku benar-benar berpikir kalau aku akan mati, aku bahkan tak dapat bernapas
Bila ini yang akan terjadi, kenapa dulu kamu mencintaiku?
Aku mencintaimu
Aku tak bisa melanjutkan ini bila tanpamu
Aku tak bisa melanjutkan ini bila tanpamu
Hari ini pun, aku menunggu langkah kakimu
Aku menjadi gila karena aku ingin mendengar suaramu
Aku tak tahu kursi yang kau tinggalkan akan sebegini terasa kosong
Tolong, tak dapatkah kau kemabali padaku?
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar