Hangul
그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요
유난히도 추위를 타던 그댄
나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고 짐을 싸고 있죠
생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들
어제 일만 같죠
* 매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두
아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요
그닥 미련따윈 없다고 생각했는데
왈칵 눈물나요
어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들
아직 선명한데
꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서
둘이 사랑하며 함께하는 날
더 먼 미래에서 뒤 돌아보며
열심히 사랑했었다고
자랑스레 얘기 할거라 믿었는데
Romanization
Geude oneul achim chulgeungireun ottetnayo
Han-gyol phogeunhejin nalssineun geuden otetnayo
Yunanhido chuwireul thadon geuden
Naneun oneul achim jongsin opsi bappeuneyo
Samnyon dongan saldon i jibeul ttonagaryogo jimeul ssago itjyo
Senggaknayo son te mudeun urie heunjokdeul
Oje ilman gatjyo
* Meil geude ttemune ulgo utdon nal
Haru onjongil solleim ppunidon nal
Gwenchana gwenchana gwenchana
Modu da yogi nohgo gamyon dwe
Chuokdeul heunjokdeul modu
Ajik geude jimi mani nama isotneyo
Geudak miryonttawin optago senggakhetneunde
Walkhak nunmulnayo
Ottokhajyo hanahana sahyojin chuokdeul
Ajik sonmyonghande
Kkumeul kwojyo geudewa na i jibeso
Duri saranghamyo hamkehaneun nal
Do mon mire-eso dwi dorabomyo
Yolsimhi saranghessotdago
Jarangseure yegi halgora midotneunde
English
How was your commute to work this morning?
How were you in this warmed up weather?
You, who especially got cold easily
For me, I was so busy this morning
Because I was packing to move from this place that I lived in for 3 years
I remember the traces of us that still have our smudges on them
It all seems like yesterday
* Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything
A lot of your stuff is still here
I thought I didn’t have any lingering attachments but
Tears suddenly flow
What do I do with each of the stacked up memories?
They are still so clear
* Repeat
I dreamed that you and I would live in this house
The two of us, in love, together
In the far future, when I look back
I thought I would proudly be able to say
That I really loved you
* Repeat
Indonesian
Bagaimana perjalananmu ke kantor pagi ini?
Bagaimana kabarmu dicuaca yang sudah mulai menghangat ini?
Kau, yang gampang masuk angin
Kalau aku, aku sangat sibuk pagi ini
Karena aku berkemas untuk pindah dari tempat yang sudah kutinggali selama 3 tahun
Aku ingat jejak-jejak kita yang masih berbekas pada mereka
Itu semua rasanya seperti baru kemarin
* Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu
Sepanjang hari, jantungku terus berdebar
Tak apa, tak apa, tak apa
Aku hanya harus meninggalkan semuanya disini
Memori-memori, jejak-jejak, semuanya
Banyak barangmu yang masih disini
Kupikir aku tak punya kenangan apapun pada barang-barang itu tapi
Air mataku tiba-tiba mengalir
Apa yang harus kulakukan dengan kenangan yang masih berdiri tegak ini?
Kenangan-kenangan itu masih terlihat jelas
* Repeat
Aku pernah bermimpi kau dan aku akan tinggal dirumah ini
Kita berdua, yang dimabuk cinta, bersama
Dikemudian hari, ketika aku mengingatnya
Kupikir aku akan dapat dengan bangga mengatakan
Bahwa aku benar-benar mencintaimu
* Repeat
Hangul: Daum.Net
Roman: Korean44
English: Pop Gasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar