Lirik 2AM - Consolation/위로 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

무슨 말을 할까 야윈 니 얼굴이

안쓰러워 알아 알아 그 마음을

떠나간 그 사람 잊혀지지가 않니

맘에도 없는 말로 널 위로해 본다

* 점점 잊혀져

모든 것 이 다 오래 된 얘기처럼

사랑한 만큼 딱 그만큼 아프면 돼

점점 지쳐가

너의 아픔 너의 마음을

알아 알아 다 알지만 니 앞엔 내가 있잖아 

애써 웃음 짓고 우스갯 소릴 하고

나도 이런 내가 내가 참 싫지만

잊을 수만 있다면 내 맘은 꼭 누른 채

되지도 않겠지만 널 위로해 본다

* 점점 잊혀져

모든 것 이 다 오래 된 얘기처럼

사랑한 만큼 딱 그만큼 아프면 돼

점점 지쳐가

너의 아픔 너의 마음을

알아 알아 다 알지만 니 앞엔 나야

니 앞엔 나야

나를 봐

쉽게 그렇게

잊혀지지 않는 다는걸

알아 알아 다 알지만 니 앞엔 내가 있잖아

Romanization

Museun mareul halka yawin ni olguri

Ansseurowo ara ara geu maeumeul

Ttonagan geu saram ijhyojijiga ani

Mamedo opneun mallo nol wirohe bonda

* Jomjom ijyojyo

Modeun gos i da ore dwen yegichorom

Saranghan mankheum ttak geumankheum apheumyon dwe

jomjom jichoga

Noye apheum noye maeumeul

Ara ara da aljiman ni aphe nega itjana 

Esso useum jitgo useuget soril hago

Nado iron nega nega cham siljiman

Ijeul suman itdamyon ne mameun kkok nureun che

Dwejido angetjiman nol wirohe bonda

Modeun gos i da ore dwen yegichorom

Saranghan mankheum ttak geumankheum apheumyon dwe

jomjom jichoga

Noye apheum noye maeumeul

Ara ara da aljiman ni aphen naya

Ni aphen naya

Noreul bwa

Swibge geurohge

Ijyojiji aneun daneun-gol

Ara ara da aljiman ni aphen nega itjana

English

What will your thin and hallowed face say?
It pains me – I know, I know how you feel
You can’t forget the person who left you
So even though I don’t mean it, I console you

** Just forget about him more and more
As if everything is just an old story
You just need to ache as much as you loved


But it gets more and more tiring
Your pain, your heart
I know, I know, I know everything but I am right here in front of you

I try to smile and make funny jokes
And I hate myself for doing this but
If only you can forget him, I will press down my feelings
It probably won’t work but I console you

* Repeat

But it gets more and more tiring
Your pain, your heart
I know, I know, I know it all but it’s me, who is in front of you

It’s me, who is in front of you
Look at me

He can’t be forgotten that easily
I know, I know, I know everything but I am right here in front of you

Indonesian

Apa yang akan wajah kurus dan sucimu katakan?
Itu menyakitkanku – aku tahu, aku tahu bagaimana perasaanmu
Kau tak dapat melupakan seseorang yang telah meninggalkanmu
Jadi walaupun aku tak bermaksud apapun, aku menghiburmu

** Teruslah melupakannya
Seakan-akan itu hanya sebuah cerita lama
Kau hanya perlu terluka sebanyak kau mencintai


Tapi itu menjadi semakin melelahkan
Sakitmu, hatimu
Aku tahu, aku tahu semuanya tapi aku ada disini, didepanmu

Aku mencoba untuk tersenyum dan membuat gurauan lucu
Dan aku membenci diriku sendiri karena melakukan ini tapi
Jika kau dapat melupakannya, aku akan menahan perasaanku
Ini mungkin tak akan manjur tapi aku menghiburmu

* Repeat

Tapi itu menjadi semakin melelahkan
Sakitmu, hatimu
Aku tahu, aku tahu semuanya tapi ini aku, yang ada didepanmu

Ini aku, yang ada didepanmu
Lihatlah aku

Dia tak bisa dilupakan dengan mudah
Aku tahu, aku tahu semuanya tapi aku ada disini, didepanmu

Hangul:Daum.Net
Roman:Korean44
English:PopGasa
Indonesia:Korean44