Sabtu, 02 Februari 2013


Hangul

없다.. 없다.. 이제 더는 없다
우리 지독했던 사랑은 이쯤에서 놔주자
울다.. 웃다.. 미친 여자처럼
거울에 비친 날 실컷 욕도 해보고
가여움에 달래도 본다

*
가슴이 터지도록 숨이 차고 목이 다 붓도록
애타게 외쳐본다 되뇌어본다 다신 못부를 그 이름이여
행여 내 발걸음이 또다시 너를 향하게 될까
하루하루 날 다그치고 더 모질게 맘을 붙잡아 본다

안녕.. 안녕.. 슬픈 내 사랑아
우리 이제 더는 아플 일 없을거야
부디 나보다 행복하렴

*
가슴이 터지도록 숨이 차고 목이 다 붓도록
애타게 외쳐본다 되뇌어본다 다신 못부를 그 이름이여

br.
우린 아닌거야 아닌거야
인연이 맞는거라면 이렇게 힘들 순 없는거야

*
다시는 하지말자 이런 사랑 다신 하지 말자
사랑 그 이름아래 이리 아픈거 그래 이런건 사랑이 아냐
혹시라도 먼훗날 멍청한 내가 또 널 찾아도 모질게 돌려세워야 해
나처럼 너마저 그러면 안돼
이제 나 사랑같은건 다신 ...없다

Romanization

Opta.. opta.. ije doneun opta
Uri jidokhetdon sarangeun iceumeso nwajuja
Ulda.. Utda.. michin yojachorom
Goule bichin nal silkhot yokdo hebogo
Gayoume dalledo bonda

*
Gaseumi tojidorok sumi chago mogi da butdorok
Etage wecyobonda dwenweobonda dasin motbureul geu ireumiyo
Hengyo ne balgoreumi todasi noreul hyanghage dwelka
Haruharu nalda geuchigo do mojilge mameulbutjaba bonda

Annyong.. annyong.. seulpheun ne saranga
Uri ije doneun apheul il opseulgoya
Budi naboda hengbokharyom

*
Gaseumi tojidorok sumi chago mogi da butdorok
Etage wejyobonda dasin motbureul geu ireumiyo

br.
Uri anin-goya anin-goya
Inyoni matneungoramyon irohke himdeul sun opneun-goya

*
Dasineun hajimalja iron sarang dasin haji malja
Sarang geu ireumare iri aphen-go geure iron-gon sarangi anya

Hoksirado moheutnal mongchonghan nega tto nol chajado mojilge dolyosewoya he
Nachorom nomajo geuromyon andwe
Ije na saranggateun-gon dasin.. opta

English

Not here, not here, it’s not here anymore
Let’s let go of our cruel love now
I cry and I laugh like a crazy woman
I try to swear at myself in the mirror
I try to comfort myself in pity

* My breath rises to the point of my heart exploding
I earnestly shout out to the point of my throat hurting
I think back over and over, the name that I can’t call out again

In case my footsteps start walking toward you
Day by day I stop myself and more cruelly hold onto my heart

Goodbye, goodbye my sad love
There won’t be any pain for us now
Please be happier than I am

* Repeat

We aren’t right for each other, aren’t right
If it’s meant to be, it shouldn’t be this hard

Let’s not do this again, let’s not do this kind of love
If this kind of pain is under the name of love, yes, then it’s not love
If in the future, I foolishly go to you, you need to cruelly send me back
You can’t act the same as me
Now there is no such thing as love

Indonesian

Tidak disini, tidak disini, tidak disini lagi
Ayo relakan cinta kejam kita sekarang
Aku menangis dan aku tertawa seperti wanita gila
Aku mencoba untuk memaki diriku sendiri didepan cermin
Aku coba untuk menenangkan diriku didalam kesedihan ini

* Napasku sesak hingga hatikupun meledak
Aku bersungguh-sungguh memanggilmu hingga tenggorokanku sakit
Aku memikirkannya lagi, dan lagi, nama yang tak dapat kupanggil lagi

Agar langkah kakiku tidak memulai untuk berjalan ke arahmu
Hari demi hari kulalui dengan menyetop diriku sendiri dan lebih berpegangan dengan kejam pada hatiku

Selamat tinggal, selamat tinggal cinta sedihku
Sekarang tidak akan ada lagi rasa sakit diantara kita
Tolonglah lebih bahagia daripada aku

* Repeat

Kita tidak ditakdirkan untuk bersama, tidak ditakdirkan
Kalo kita ditakdirkan bersama, itu tidak akan sebegini sulit
 
Jangan lakukan ini lagi, jangan miliki cinta semacam ini lagi
Kalo sakit semacam ini atas nama cinta, maka ini bukanlah cinta
Jika dimasa depan, aku dengan bodohnya pergi ke arahmu, kamu harus dengan kejam mengirimku kembali
Kamu tidak dapat bersikap sama sepertiku
Sekarang tidak ada lagi hal bernama cinta

Hangul:Daum.net
Romanization: Korean44
English: Pop Gasa
Indonesian: Korean4

0 komentar:

Posting Komentar