Hangul
눈을 맞춰줘 멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
그저 한번 웃어줘 네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면 조금 더 가까워 질 수 있다면
난 모든 걸 다 버린 채로 너에게 달려갈 텐데
손을 더 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
하루가 달리 (하루가) 변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
본적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습) 호기심마저도 내 욕심일까
언제부터 너와 함께 해 왔을까 눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (Woo Baby)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데) 다가갈 수 없어
손을 더 뻗어도 (내 손을 잡아줘) 온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도) 넌 닿지 않아
가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌 (Missing you) 절대로 닿을 수 없나 봐
바보 같은 소리라고 날 놀려도 돌릴 수 없어 이 맘은
소리쳐도 (소리쳐 불러봐도) 분한 맘에 화 내봐도 소용없어
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나 스쳐가잖아 (스쳐가잖아) 네겐 특별하지 않아
손을 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 (네게 닿지 않아 Baby) 닿지 않아
가까워 진 듯 해 (소리쳐 불러봐도) 설렌 맘에 불러봐도 (너를 더 불러봐도)
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
절대로 닿을 수 없나 봐
Romanization
Nuneul matcwojwo molliso noreul bomyon honjatmallo soksakyo
Geujo hanbon usojwo ni olgulman bwado nan gyondil su isso
Hoksi salme keute niga soitdamyon jogeum do gakawo jil su itdamyon
Nan modeun gol da borin chero noege dallyogal tende
Soneul do pododo himeul dahe pododo non dahji ana
Gakawojin deut he sellen mame bullobwado
Dedab opso non joldero daheul su opna bwa
Haruga dalli (haruga) byonhaneun ni moseubeun phogeunhibalge bitna
Bonjok opneun dwetmoseub (noye dwetmoseub)hogisimajodo ne yoksimilka
Onjebutho nowa hamke he wasseulka nuneul tteugo sumeul swin sun-ganbutho (Woo Baby)
Meil bameul hamke hetneunde (hamke hetneunde) dagagal su opso
Soneul do pododo (ne soneul jabajwo) on himeul dahe pododo (pododo) non dahji ana
Gakawojin deut he sollen mame bullobwado
Dedab opso non (Missing you) joldero daheul su opna bwa
Babo gateun sorirago nal nohryodo dollil su opso i mameun
Sorichyodo (sorichyo bullobwado) bunhan mame hwa nebwado soyongopso
Noege nan geujo sumaneun saram jung hana seucyogajana (seuchyogajana) negen teukbyolhaji ana
Soneul pododo on himeul dahe pododo (nege dahji ana Baby) dahji ana
Gakawo jin deut he (soricyo bullobwado) sollen mame bullobwado (noreul do bullobwado)
Dedab opso no joldero daheul su opna bwa
Joldero daheul su opna bwa
English
Look at my eyes, I whisper alone as I look at you from far away
Just smile for me once, I can endure it just by seeing your face
If you are standing at the end of my life, if I can get closer to you
I can throw away everything and run to you
Though I extend my hand, though I extend it with all my strength, I can’t reach you
It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart
But there’s no answer, I guess I can never reach you
Every day changes so quickly and you are warmly and brightly shining
I’ve never seen that turned back (your back) – is curiosity also part of my greed?
Since when did I start being with you? From the moment I opened my eyes and started to breathe
I was with you every night (we were together) but I can’t approach you
Though I extend my hand (hold my hand), though I extend it with all my strength, I can’t reach you
It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart
But there’s no answer (missing you), I guess I can never reach you
Even if you tease me by saying this is foolish, I can’t turn this heart around
I shout out loud (shout out loud and call you), I get angry but it’s no use
I’m just one out of the many people that pass by you (pass by you)
I’m not special to you
Though I extend my hand, though I extend it with all my strength, (I can’t reach you baby) I can’t reach you
It seemed like I got closer (so I shout outloud and call you) so I called you with a fluttering heart (I call out to you more)
But there’s no answer, I guess I can never reach you
I guess I can never reach you
Indonesian
Lihatlah mataku, aku berbisik sendiri saat aku melihatmu dari kejauhan
Tersenyumlah padaku sekali saja, aku bisa menahannya hanya dengan melihat wajahmu
Jika kau berdiri diakhir hidupku, jika aku bisa mendekat ke arahmu
Aku bisa membuang semuanya dan berlari ke arahmu
Walaupun aku memanjangkan tanganku, walaupun aku memanjangkannya dengan seluruh kekuatanku, aku tak bisa menggapaimu
Seakan aku semakin mendekat jadi aku memanggilmu dengan hati berdebar
Tapi tak ada jawaban, kupikir aku takkan pernah bisa meraihmu
Setiap hari berubah dengan sangat cepat dan kau bersinar dengan hangat dan terang
Aku tak pernah melihatnya berbalik (punggungmu) - apakah keingintahuan juga merupakan bagian dari keserakahanmu?
Sejak kapan aku mulai bersamamu? Sejak aku membuka mataku dan mulai bernapas
Aku dulu bersamamu setiap malam (dulu kita bersama) tapi aku tak dapat mendekatimu
Walaupun aku memanjangkan tanganku (raih tanganku), walaupun aku memanjangkannya dengan seluruh kekuatanku, aku tak bisa menggapaimu
Seakan aku semakin mendekat jadi aku memanggilmu dengan hati berdebar
Tapi tak ada jawaban (aku merindukanmu), kupikir aku takkan pernah bisa meraihmu
Bahkan jika kau menggodaku dengan mengatakan ini bodoh, aku tak bisa membalikkan hati ini
Aku berteriak keras (berteriak keras dan memanggilmu), aku menjadi marah tapi tak ada gunanya
Aku hanya seseorang dari sekian banyak orang yang melewatimu (melewatimu)
Aku tak spesial untukmu
Walaupun aku memanjangkan tanganku, walaupun aku memanjangkannya dengan seluruh kekuatanku, (Aku tak bisa meraihmu sayang) aku tak bisa meraihmu
Seakan aku semakin mendekat (jadi aku berteriak dan memanggilmu) jadi aku memanggilmu dengan hati berdebar (aku memanggilmu lagi)
Tapi tak ada jawaban, kupikir aku takkan pernah bisa meraihmu
Kupikir aku takkan pernah bisa menggapaimu
Hangul: Daum
Romanization: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
0 komentar:
Posting Komentar